dünnwandig

die kleinen Durchmesser sind recht dünnwandig

the small diameter are quite thin walls

dünnwandig

thin

dünnwandig

thin-walled

Fertigungsprobleme (Turbine dünnwandig) wenn Anlagepunkte Maßlich n.i.O.

Manufacturing problems (thin-walled turbine) if contact points Dimensionally NG

Das Gehäuse ist außerdem recht dünnwandig und nicht besonders stabil.

The housing of the illustrated embodiments of is also relatively thin-walled and not very stabile.

Die äußere Schale ist vorzugsweise dünnwandig ausgeführt und hat eine Wandstärke im Bereich zwischen 5 und 15 mm, insbesondere zwischen 8 bis 15 mm.

The outer shelf is preferably thin-walled in construction and has a wall thickness in the range between 5 and 15 mm, in particular between 8 and 15 mm.

Dieses ist dünnwandig ausgeführt.

The tube is thin-walled.

Doppelkegel-Kupplungs-Nippel (1) einer Stahlrohrleitung (2), der durch Kaltumformen eines Endbereiches dieser Rohrleitung erzeugt ist, mit einer ersten eine Dichtfläche bildenden Kegelfläche zur stirnseitig dichten Anlage in einer auf diese erste Kegelfläche abgestimmten hohlkegelförmigen Wand eines Gegenstückes (4), gegen das dieser Nippel mittels einer an dem Gegenstück angreifenden sich an der zweiten Kegelfläche des Nippels abstützenden Überwurfschraube mit einem hohen Anzugsdrehmoment verschraubt ist, gekennzeichnet durch die Merkmale die Stahlrohrleitung (2) ist dünnwandig und aus hochfestem Stahl ausgebildet, der Nippel (1) weist eine gegenüber dem übrigen Rohrleitungsbereich zumindest teilweise wenigstens etwa doppelte Wanddikke auf, die Stahlrohrleitung (2) ist einschließlich des gesamten Bereiches des Nippels (1) an keiner Stelle weich geglüht, die Anlageflächen des Nippels (1) sind materialmäßig härter als die Gegenanlageflächen, der Kegelwinkel ? der Dichtfläche des Nippels (1) mißt über 100°.

Double-cone coupling nipple (1) of a steel pipe (2) produced by cold forming of an end area of the said pipe, with a first conical surface forming a sealing surface which, at its end, forms a seal by resting in a hollow cone-shaped wall of a counter-component (4) shaped to match the said first conical surface, against which the said nipple is pressed by a capping screw with a high loosening torque which engages with the counter-component and presses against the second conical surface of the nipple, characterised in that the steel pipe (2) is thin-walled and made from high-strength steel, the nipple (1) has, at least in part, a wall thickness at least about twice that of the remainder of the pipe, the steel pipe (2) is not soft-annealed at any point including the entire area of the nipple (1), the contact surfaces of the nipple (1) are, as a material, harder than the surfaces against which they rest, the cone angle ? of the sealing surfaces of the nipple (1) measures more than 100°.