dürftiger

Das ist ein dürftiger Ausgangspunkt, denn das Ende der Rezession bedeutet nicht, dass dies der Anfang des Aufschwungs ist.

That is a poor starting point, because the end of the recession does not mean that this is the start of the recovery.

Die Risiken wurden unter Zugrundelegung erschreckend dürftiger Beweise stark übertrieben dargestellt.

The risks have been seriously overstated on the basis of scandalously poor evidence.

trotz dürftiger Ausstattung

Despite meager equipment

Selbstverständlich müssen wir alleinerziehende Mütter und ihre Kleinkinder in jeder nur erdenklichen Weise unterstützen, aber der Staat kann selbst im besten Fall nur ein dürftiger Ersatz für einen fürsorglichen, unterstützenden und, wenn ich das so ausdrücken darf, beschützenden Vater sein.

Although we must give all the help we can to single mothers and their babies, the state is at best a poor substitute for a caring, supportive and, dare I say it, protective father.

Generell bedarf es einer substanziellen Zunahme privater Finanzierung, weil die öffentlichen Mittel immer dürftiger sind und die Finanzierungskriterien immer strenger.

In general a substantial increase of private funding is needed because of diminishing public budgets and more demanding financial requirements.

Ich hoffe, dass zu diese Zeilen einigermassen lesen kannst. 40 Jahre nach Powelltown sind meine Englischkentisse immer dürftiger

I hope that you can read these lines to some extent. 40 years after Powell Town are my Englischkentisse always tenuous

40 Jahre nach Powelltown ist mein Englisch immer dürftiger

40 years after Powell Town is my English always tenuous

Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand,

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: