dadurch

dadurch könnte eine zulassung noch ende 2014 möglich sein

this could still end 2014 will be a pivotal possible

Die Kapazität ändert sich dadurch wie folgt.

The capacity of this changes as follows.

Hinweis: Dadurch Wegfall des Einbaus m Hauptschaltschrank

Note: Thereby eliminating m main control cabinet installation

Hinweis: Dadurch Wegfall des Einbaus im Hauptschaltschrank

Note: This omission of the installation in the main control panel

Die dadurch entstandene Gesamtzahl der Container kann für jede einzelne Tour ausgewertet werden.

The resulting total number of containers can be evaluated for each individual tour.

wird sich der preis dadurch ändern

is the change in price

Zu den Bemerkungen von Frau Schierhuber und Herrn Jacob möchte ich nur sagen, daß die Tatsache, daß Biomasse und Biotreibstoff im Weißbuch zur europäischen Energiepolitik nicht ausdrücklich erwähnt sind, einfach dadurch zu erklären ist, daß die Autoren des Weißbuchs diese Arten von Energie zu den erneuerbaren Energiequellen gezählt haben.

I should like to respond to Mrs Schierhuber and Mr Jacob by making the point that if the White Paper on European energy policy does not explicitly mention biomass and biofuel this is simply because the authors of that White Paper regard these forms of energy as being covered by the concept of renewable energy resources.

Sofern wir Verpackungsmaterialien aus Metall wie Dosen einsetzen, verfügen diese über eine Barriereschicht, um die Dose vor der Säure aus dem Lebensmittel und dadurch beispielsweise vor Rost zu schützen. Diese üblicherweise aus Kunststoff bestehende Schicht verhindert den direkten Kontakt des Metalls mit dem Lebensmittel. Die Innenbeschichtung der Alnatura Konservendosen kann Spuren von Bisphenol-A enthalten.

If we use packaging materials such as metal cans have this over a barrier layer to the can before the acid from the food and thereby protect against rust for example. This current is usually made of plastic layer prevents direct contact of metal with the food. The inner coating of food cans Alnatura may contain trace amounts of bisphenol-A.