dagegen stimmen

Ich würde gern für ein Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Marokko stimmen, muss aber dagegen stimmen.

I should like to vote in favour of a Fisheries Agreement between the European Community and Morocco, but I must vote against it.

Wirkliche Europäer, ehrliche Demokraten und aufrichtige Verfechter des Freiheitsgedankens sollten dagegen stimmen.

True Europeans, honest democrats and sincere lovers of freedom should vote against it.

Weil die Frau Kollegin sagte, sie wollte dagegen stimmen, ist dieser Änderungsantrag hinfällig.

Since the honourable Member said she would vote against, this amendment is repealed.

Unsere Fraktion wird mehrheitlich dagegen stimmen, und dadurch wird es keine qualifizierte Mehrheit geben, und das gesamte Papier wird nicht angenommen werden.

The majority of our group is going to vote against, and that means there will not be a qualified majority, and the whole document will not be approved.

Wenn sie einverstanden ist, unterstütze ich ihren Änderungsantrag, wenn nicht, werde ich dagegen stimmen.

If they are in agreement, I will support their amendment; if not, I will vote against it.

Der Parlamentsdienst hat mir gerade gesagt, dass ich dafür stimmen oder mich enthalten, aber nicht dagegen stimmen kann.

Parliament's services have just told me that I can vote in favour or abstain, but that I cannot vote against.

Ich war hin-und hergerissen, ob ich nun dafür oder dagegen stimmen sollte.

I was torn between whether to vote for or against.

Die UEN kann ja dagegen stimmen, und dann wird man sehen, ob das drinbleibt oder rauskommt.

The UEN Group are welcome to vote against them and then we will see if it is left in or taken out.