dahingeschleppt

Dieses Haus hat diese Aufgabe sehr ernst genommen und versucht, einige wesentliche Grundsätze einzufügen, nachdem sich dieses Thema schon sehr lange dahingeschleppt hat, was nicht am Parlament lag, sondern daran, daß der Rat sozusagen mitten im Verfahren seinen Entwurf verändert bzw. einen neuen Basistext für den Entwurf eingebracht hat.

This House has taken this task very seriously, and is trying to bring in a number of essential principles, now that the subject has been dragging on for such a very long time, which is not the fault of Parliament, but is due to the fact that the Council, as it were, in the middle of the process, changed its draft or produced a new basic text for the draft.