dahinvegetieren

Vorallem wollte meine Schwester nicht an Maschinen dahinvegetieren und dieser Wunsch ist respektiert

Especially my sister did not want to languish on machines and this desire is respected

Es ist daher sehr wichtig, dass die Minister dieser starken Länder bei ihrem Treffen konkrete Maßnahmen vereinbaren, die dafür sorgen, dass die Menschen in der EU nicht nur irgendeine, sondern eine angemessene Arbeit haben, gute Arbeit mit fairer Bezahlung, von der sie leben können und nicht in Armut dahinvegetieren.

Therefore, it is very important that, once they come together, the ministers of the most powerful countries set out concrete measures that should be taken so that people in EU countries do not just have any work, but suitable work, quality work, decently paid work, from which they make a living and not live in poverty.

dahinvegetieren

a vegetable

Wir wünschen uns eine Gesellschaft, in der es friedlich und sozial gerecht zugeht. Nicht nur unter den Menschen, sondern selbstverständlich auch in Bezug auf die Tiere. Derzeit erleben wir aber insbesondere gegenüber so genannten Nutztieren schreckliche Gewalt. Wenn bald nach der Geburt einer Mutterkuh ihr Kalb und einem Kalb ihre Mutterkuh weggenommen werden, dann ist das Gewalt. Wenn ein so genanntes Masthahnchen mit 25-30 Artgenossen auf einem Quadratmeter auf den eigenen Exkrementen dahinvegetieren muss, wenn eine Sau in einem extrem engen Käfig (fest)gehalten wird, damit sie nicht ihre Ferkel erdruckt (die sie nicht erdrucken wurde, wenn sie genug Platz hatte), dann ist das Gewalt. Wenn getestet wird, wie lange eine Ratte unter dem Einfluss eines vermeintlichen Antidepressivums um ihr Leben schwimmt bis sie sich aufgibt und ertrinkt, dann ist auch dies Gewalt.

We want a society in which it happens peacefully and equitably. Not only among men, but of course in relation to animals. Currently we are experiencing particularly against so-called livestock terrible violence. If soon after the birth of a mother cow and her calf a calf be taken away from their mother cow, that is violence. If a so-called Masthahnchen with 25-30 other dogs must languish on a square on one's own excrement, when a sow (fixed) in a very small cage is kept, so as not erdruckt her piglets (which it was not erdrucken when enough Place had), that is violence. When used to test how long a rat under the influence of a putative antidepressant swims for her life until she gives up and drowns, then this is also violence.

dahinvegetieren

vegetate

Es kann nicht geduldet werden, daß Millionen von Kindern in Elend, Gewalt und Leid dahinvegetieren.

It is not acceptable to allow millions of children to languish in squalor, atrocity and suffering.

Wo bleibt die Menschenwürde jener, die vor ihrem Tode unsäglich leiden müssen, die in Krankheit oder Demenz dahinvegetieren?

Where would that leave the dignity of those who suffer a thousand deaths before actually dying, or those who are sunk in the depths of disease or dementia?

Ich denke an die Hunderttausende Flüchtlinge, die sich nahe der pakistanischen Grenze aufhalten, aber auch an jene, die seit Monaten ohne jede Hilfe in der Nordregion dahinvegetieren.

I am thinking of the hundreds of thousands of refugees waiting at the border with Pakistan, and also of the people who for months now have been completely without supplies in the northern provinces.