dankenswert

Das ist immer dankenswert.

That is something for which we should always be thankful.

Das ist dankenswert

This is deserving of thanks

Unter diesen Bedingungen ist es dankenswert, daß der Bericht Vernunft im Umgang mit den Reserven empfiehlt.

In these circumstances, we should be glad that the report recommends prudent handling of the reserves.

Die Zusammenfassung der Fakten, die Informationen, die uns der Rat und die Kommission heute Vormittag gegeben haben, und ihre guten Wünsche sind dankenswert.

We are grateful for the summary of the facts, the information communicated to us this morning by the Council and the Commission, and their good will.

Dankenswert ist auch, daß Sie das Parlament über Ihr Telefongespräch mit Herrn Álvaro Gil-Robles informiert haben.

Thank you too for sharing with us your telephone conversation with Mr Gil-Robles.

dankenswert

commendable

Ich glaube, er hat uns wichtige Daten vermittelt, und es ist dankenswert, wenn die Kommissionsmitglieder mit konkreten und wichtigen Daten aufwarten.

He has given us some important information. The Commissioners who appear before this House armed with specific and important information are always to be thanked.