das Für und Wider

wir haben das für und wider diskutiert, daher hatte ich mein telefon ausgeschaltet

we have discussed the pros and cons, so I had turned off my phone

Bei unserem weiteren Vorgehen müssen wir sehr genau das Für und Wider abwägen.

We have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this.

Wir Mitglieder von Forza Italia haben das Für und Wider abgewogen und sind zu der festen Überzeugung und zu der Schlussfolgerung gelangt, dass grünes Licht für die Beitrittsverhandlungen gegeben werden sollte und müsste.

We Members have assessed the pros and cons and are united in the firmly-held conclusion that it is both advantageous and essential to give the green light to accession negotiations.

wurden vor der Entscheidung, Massenentlassungen (entsprechend den Zahlenwerten in § 17 Kündigungsschutzgesetz) durchzuführen, das Für und Wider aus den kurz- und mittelfristigen Konsequenzen intensiv diskutiert und abgewogen?

were faced with the decision to collective redundancies (according to the figures given in § 17 Employment Protection Act) to carry out the pros and cons of the short-and medium-term consequences intensively discussed and weighed?

Darum gilt es, das Für und Wider sorgfältig abzuwägen, auch wenn das nicht leicht ist.

For this reason we must weigh the matter up very carefully.

Ihr Arzt wird das Für und Wider einer Mycamine-Behandlung abklären, bevor dieses

Please tell your doctor if you have severe liver problems (e. g. liver failure or hepatitis) or have had abnormal liver function tests.