das Gegenteil behaupten

Es gibt leute die das gegenteil behaupten

There are people who argue the contrary

Man kann auch nicht das Gegenteil behaupten

One can not say the opposite also

Man darf nicht auf diejenigen hören, die das Gegenteil behaupten.

Those who say that it is not must not be listened to.

Das Gegenteil behaupten

Affirm the contrary

auch wenn sie das Gegenteil behaupten

even if they say the opposite

Es gibt namhafte Wirtschaftsfachleute, Herr Hernández Mollar, die genau das Gegenteil behaupten, und daß wir die Effekte der EWU bereits an den durchgeführten Sparmaßnahmen gesehen haben.

There are well-known economists, Mr Hernández Mollar, who maintain the precise opposite, and we have already seen the effects of EMU with the cutbacks which have been made.

Ich möchte an dieser Stelle genau das Gegenteil behaupten.

Here I would here like to say that exactly the opposite is the case.

Wer will das Gegenteil behaupten?

Who disagrees?