das ewige Leben

auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.

Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

Gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf daß er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.

As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.

And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Der priester sprach über das ewige leben und versuchte, die familie zu trösten.

The priest spoke about eternal life and tried to comfort the family.