davongetragen

Die Kaufkraft der Menschen hat einen Sieg davongetragen.

People's purchasing power has won the day.

irgendwelche Schäden oder gar Verletzungen davongetragen?

any damage or even injuries suffered?

schäden davongetragen

damage suffered

Wir werden nicht dulden, daß er unsere ehrenwerten Polizisten beleidigt, die ihr Leben gelassen haben oder bleibende Verletzungen davongetragen haben.

His insult to our honoured police dead and to our honoured police maimed is something we will not tolerate.

Frau Präsidentin des Europäischen Parlaments, Shakespeare in Love hat den Sieg davongetragen, Europa befindet sich im Freudentaumel.

Madam President, 'Shakespeare in Love' has won and Europe is ecstatic.

Praktische Ergebnisse gab es wenige, und den größten Nutzen haben die westlichen Berater und die örtlichen Mittelspersonen davongetragen.

There have been few practical results, and the greatest benefits have been reaped by western consultants and local middlemen.

Ich wünschte, daß neben den Bienenzüchtern auch die Taxifahrer an der Freude von Frau Fontaine und dem Parlament teilhaben könnten, das, so sagt man, einen Sieg über den Rat davongetragen hat.

It would be good if the taxi drivers, like the beekeepers, could also participate in the joy of Mrs Fontaine and the European Parliament which has achieved what we could call a victory over the Council.

Und haben nicht allzu vieleSchäden davongetragen

And have vieleSchäden not too carried away