dehnte

die luft in den Hohlräumen dehnte sich aus

the air in the cavities was expanding

Es dehnte sich jedoch auf das gesamte Futtermittel aus der Republik Irland aus.

But it manifested itself in the compound feed from the Republic of Ireland.

Seine Forschung dehnte sich allmählich aus.

He resumed his studies in Kristiania in 1841.

Erst später dehnte die Europäische Union diese auf 200 Meilen aus.

It was subsequently that the European Union extended it to 200 miles.

Das Konzept von Shannon dehnte sich rasch auf die gesamte Europäische Union aus, und seither haben sämtliche großen Flughäfen das Duty-Free-System übernommen.

The Shannon concept spread rapidly to all of Europe and since then all the major airports have adopted the duty-free system.

Jedoch starb McGillivray 1793 und Georgia dehnte sich weiter ins Muskogee-Land aus.

He moved to the area that is now Crawford County in Georgia.

Im Februar 2004 startete Eurex in Chicago die Terminbörse Eurex US und dehnte damit ihr Geschäftsmodell auch auf den Handel und das Clearing von USD-denominierten Produkten in den USA aus.

===2004 expansion to the United States===In February 2004 Eurex started the derivatives exchange Eurex US and enlarged its business model to the trading and clearing of USD-dominated products in the United States.