deklarierte

Es kann definitiv ausgeschlossen werden, dass nicht deklarierte Ware Fremdfleisch) zum Einsatz kommt.

It can be definitely ruled out that goods undeclared foreign meat) is used.

Die gängigsten Browser geben in diesem deklarierte Inhalte im "Standards-Modus" wieder, dass heißt, Ihre Anwendung sollte browserübergreifend kompatibler sein.

Most current browsers will render content that is declared with this in "standards mode" which means that your application should be more cross-browser compliant.

Der als AUFTRAG deklarierte Datensatz muss aus BOARD deaktiviert/gelöscht werden.

The declared as CONTRACT record must be deactivated / deleted from BOARD.

sobald du mir eine Rechnung sendest ohne nicht deklarierte Aufschläge

If you send me an invoice without undeclared bonuses

Das deklarierte Nettogewicht ist bis auf die zulässige Toleranz von +/-1,5 % einzuhalten.

The declared net weight is up on the tolerance of +/-1.5% to comply.

Der Bilateralismus, wenn man so will, die nicht deklarierte verstärkte Zusammenarbeit, legte die Schwächen bloß, die die Europäische Union nach außen hin immer noch in ihrer Wirksamkeit beschränken.

Bilateralism, if you want to call it that, or undeclared intensified cooperation, laid bare the weaknesses that still handicap the European Union 's effectiveness vis-à-vis the rest of the world.

Falsch deklarierte Anbaufläche

area wrongly declared

Der Versender deklarierte die Ware als unverzollte Warensendung

The shipper declared the goods as undeclared merchandise