dem Bericht zufolge

Es handele sich um eine andere Art einer erworbenen Immunschwäche, die nicht vererbt sei und bei Erwachsenen vorkomme, auch wenn sie sich nicht wie bei AIDS durch einen Virus ausbreite, erklärte Sarah Browne vom Nationalen US-Institut für Allergien und Infektionskrankheiten (NIAID). Die meisten Fälle traten dem Bericht zufolge seit 2004 in Thailand und Taiwan auf.

Whether they are a different kind of an acquired immune deficiency that is not inherited, and in adults issue, even though they do not like AIDS spread by a virus, Sarah Browne told the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). Most of them occurred on the report, since 2004 in Thailand and Taiwan.

Dem Bericht zufolge stützt Koblenzer die Anzeige unter anderem auf den Vorwurf des unbefugten Beschaffens von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen, des Verstoßes gegen das Datenschutzgesetz sowie auf den Tatbestand der Geldwäsche wegen verschleierter Zahlungen an die Datenlieferanten.

According to the report Koblenz is based inter alia on the charge of unauthorized finding business and trade secrets, of non-compliance against the data protection act as well as the offence of money laundering due to disguise payments to the suppliers of data display.

Dem Bericht zufolge soll der Weinsektor aus den Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsrunde ausgeschlossen bleiben.

According to the report, it is necessary to keep the wine sector out of the negotiations in the world trade round.

Dem Bericht zufolge beläuft sich die Anzahl der verkauften und ausgebeuteten Kinder weltweit auf 250 Millionen!

It estimates that some 250 million children are sold and exploited throughout the world.

Dem Bericht zufolge haben die Houthi-Stämme seit fast zwei Wochen die jemenitische Hauptstadt belagert.

According to the report, Houthi tribes have been besieging the Yemeni capital for almost two weeks.

Dem Bericht zufolge sind jedoch einige technische Änderungen erforderlich.

However, the report identifies a number of technical amendments that appear to be necessary.

Dieses Verantwortungsbewußtsein ist dem Bericht zufolge Voraussetzung für die Demokratie.

A sense of accountability, according to the report, is a pre-condition of democracy.

dem bericht zufolge

the report according to