dem Haus gegenüber

Frau Mallone, lassen Sie mich dem Haus gegenüber deutlich machen, daß ich möchte, daß alle Terroristen ihre Waffen abliefern.

Mrs Malone, let me make it clear in this House today, I want all terrorist groups to lay down their arms.

Ich möchte dem Haus gegenüber erklären, dass eine volle Harmonisierung in Bezug auf die Information der Konsumenten vor Vertragsabschluss beispielsweise über Lieferanten, Finanzdienstleistungen, Vertragsabschlüsse im Fernabsatz sowie Rechtsbehelfe besteht.

I want to make a statement to the House that there is full harmonisation in respect of information to consumers prior to the conclusion of the contract on, for instance, the supplier, financial services, the distance contract and the redress mechanism.