den Standpunkt vertreten, dass

Wenn es Eltern gibt, die so verantwortungslos sind und ihre Kinder alleine auf solch weite Reisen schicken, sollten wir in dieser Frage eine aktivere Position einnehmen und den Standpunkt vertreten, dass Kindern nicht erlaubt sein sollte, unter einem gewissen Alter ohne Begleitung Erwachsener zu reisen.

If there are parents who are irresponsible enough to send their children on such journeys, I think that we should take a more positive stance on this and say that children are not permitted to travel on their own at such a young age.

Ich habe stets den Standpunkt vertreten, dass Politik die Kunst des Machbaren ist.

I have always believed that politics is the art of the possible.

Ich gehöre zu jenen, die den Standpunkt vertreten, dass die Politik dazu dienen muss, das Notwendige möglich zu machen.

My opinion is that the purpose of politics is to make what is necessary possible.

Ich habe immer den Standpunkt vertreten, dass es eine Frage der Prioritäten ist.

I have always taken the stand that it is a question of priorities.

Deshalb muss ich den Standpunkt vertreten, dass wir weder kostenlos verlangen sollten, das Alter für die obligatorischen Tests herabzusetzen, noch die Liste der Risikomaterialien zu erweitern, solange es keine wissenschaftlichen Beweise zur Stützung dieser Forderungen gibt.

Consequently, I wish to put forward the idea that, until there is scientific evidence to support it, we should neither gratuitously request that the age for obligatory BSE testing be lowered, nor should we ask for the list of risk material to be extended.