den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Andernfalls, so befürchten wir, werden wir irgendwann den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

If not, we fear that we will no longer see the wood for the trees.

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

not see the forest for the trees

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

can't see the forest for the trees

" - "Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

:: "English equivalent:"::: One can't see the forest for the trees.

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Can't see the forest for the trees

Ich fürchte allerdings, dass die Aufsichtsbehörden manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen, es muss deshalb eine stärkere Konzentration auf wirklich gravierende, verdächtige Transaktionen und die Zerschlagung von Netzen von Kriminellen und Netzen zur Terrorismusfinanzierung geben.

I would like to add that the issue of judicial and police cooperation remains central and decisive in the context of the fight against money laundering, even though it is not covered by this directive.