den Worten Taten folgen lassen

Put your money where your mouth is, den Worten Taten folgen lassen: Bei den Ausgaben eine Wende vollziehen.

Put your money where your mouth is. Do what you say you will do: ensure a shift in spending.

Wir sollten jetzt den Worten Taten folgen lassen.

Let us now get these matters implemented and not just continue to talk about them.

Wir müssen den Worten Taten folgen lassen.

We need to turn words into action.

Schlussendlich, wir müssen den Worten Taten folgen lassen.

To conclude, we have to move on from words to deeds.

Ich denke, dass wir auch hier den Worten Taten folgen lassen sollten.

I believe that we will be able to turn words into actions.

Allerdings darf vom Rat und von der Kommission erwartet werden, daß sie in ihrem eigenen Haus den Worten Taten folgen lassen, daß sie also zusätzlich zu der letzte Woche nachgearbeiteten Gleichbehandlungsrichtlinie betreffend den beruflichen Aufstieg und die Arbeitsbedingungen neue ergänzende Bestimmungen zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens verabschieden.

What can, however, be expected of the Council and Commission, is that they put their money where their mouths are in their respective Chambers. In addition to what we obtained last week, namely reparative legislation on equality in work and professional life, they should produce new additional legislation to prevent sex discrimination across the entire range of social life.

Wir sollten den Worten Taten folgen lassen und tatsächlich wirksame Wirtschaftssanktionen verhängen!

Let us move from words to deeds and actually apply proper economic sanctions.