der Gedanke zählt

der gedanke zählt

the thought counts

Aber der Gedanke zählt.

But the thought counts.

Der Gedanke zählt und ihr habt an mich gedacht

The thought that counts and you have thought of me

nur der gedanke zählt

just the thought counts

und nur allein der Gedanke zählt daran

and only alone the thought that counts because

Das wird aber nicht gehen ich lebe in Deutschland. Aber der gedanke zählt

But not going to I live in Germany. But the thought that counts

Aber der Gedanke zählt.

But ideas matter.

Deine Mutter hat sich im Datum geirrt, aber der Gedanke zählt.

Your mother made a mistake in the date, but the thought that counts.