destruktiver

großflächiger destruktiver Erdrutsch

large-scale destructive landslide

Das bedeutet, dass die Mitarbeiter ungehindert ihren Pflichten nachkommen und unrichtige feministische Ideen verbreiten können, die zur Folge haben werden, dass anstelle einer Zusammenarbeit zwischen Mann und Frau ein destruktiver Kampf der Geschlechter ausbrechen wird, der sich zum neuen Dogma entwickeln und das Geschlecht zum neuen Proletariat machen wird.

This means that the institute's staff will also be unrestricted in the performance of their duties and will be free to spread false feminist ideas, which will lead to a situation where, instead of women cooperating with men, there will be a destructive battle of the sexes which will become the new dogma, while gender becomes the new proletariat.

"Im vorliegenden Fall hat der Beschwerdeführer keine schlüssigen Beweise dafür erbracht, dass die Verwertung des beanspruchten Gegenstands die Umwelt voraussichtlich ernsthaft gefährden würde. Dreh- und Angelpunkt der meisten Argumente des Beschwerdeführers ist die Möglichkeit gewisser unerwünschter, destruktiver Geschehnisse (z. B. Umwandlung von Nutzpflanzen in Unkraut, Ausbreitung des für die Herbizidresistenz verantwortlichen Gens auf andere Pflanzen, Schädigung des Ökosystems).

"In the present case, no conclusive evidence has been presented by the appellants showing that the exploitation of the claimed subject-matter is likely to seriously prejudice the environment. In fact, most of the appellants' arguments are based on the possibility that some undesired, destructive events (e.g. the transformation of crops into weeds, spreading of the herbicide-resistance gene to other plants, damage to the ecosystem) might occur.

18.6 Im vorliegenden Fall hat der Beschwerdeführer keine schlüssigen Beweise dafür erbracht, daß die Verwertung des beanspruchten Gegenstands die Umwelt voraussichtlich ernsthaft gefährden würde. Dreh- und Angelpunkt der meisten Argumente des Beschwerdeführers ist die Möglichkeit gewisser unerwünschter, destruktiver Geschehnisse (z. B. Umwandlung von Nutzpflanzen in Unkraut, Ausbreitung des für die Herbizidresistenz verantwortlichen Gens auf andere Pflanzen, Schädigung des Ökosystems).

18.6 In the present case, no conclusive evidence has been presented by the appellants showing that the exploitation of the claimed subject-matter is likely to seriously prejudice the environment. In fact, most of the appellants' arguments are based on the possibility that some undesired, destructive events (eg the transformation of crops into weeds, spreading of the herbicide-resistance gene to other plants, damage to the ecosystem) might occur.

Als ein Land, dessen Gründung auf zwei Völker zurückgeht, leidet Kanada in seiner derzeitigen Form schwer an der ungelösten Frage der Anerkennung seines spezifischen Ursprungs, die wie ein stechender, destruktiver Schmerz in ihm gärt.

Canada, as she is currently organized, carries within her, like a nagging torment and a destructive ferment, the unresolved question of the recognition of the uniqueness of her origins, due to the fact that she is the result of two founding peoples.

Die demonstrative Verschrottung wirkt erst wie ein destruktiver Kommentar, aber Siekmann geht weiter.

This demonstrative junking action initially comes across as a destructive commentary, but Siekmann takes it further than that.

Die Tiefe der Stege ist abhängig von den vorgegebenen optischen Längenbereichen (Ip), der Trägerwellenlänge und vom Einfallswinkel des Eingangsstrahlenweges so gewählt, dass das Gitter für den einen optischen Längenbereich im Wesentlichen auf Durchgang vom Eingangsstrahlenweg zum Ausgangs strahlenweg schaltet und für den anderen optischen Längenbereich aufgrund destruktiver Interferenz im Wesentlichen auf Sperren schaltet.

The depth of the webs is selected according to the predetermined optical longitudinal areas (l?) of the carrier wavelength and to the angle of incidence of the entrance beam path so that the grating switches, in essence, to the passage from the entrance beam path to the exit beam path for the one optical longitudinal area and switches, in essence, to blocking for the other optical longitudinal area on the basis of destructive interference.