deutlich machen

Wir wollen damit deutlich machen, dass der Wille und die uneingeschränkte Bereitschaft unsererseits vorhanden sind, aber wir möchten nicht, dass man von uns Unmögliches verlangt, und noch weniger, dass wir unsere Arbeit schlecht erledigen.

I simply wish to point out that we have shown nothing but good will and have shown ourselves to be completely willing, but we do not want to be asked the impossible and, even less, to do our work badly.

Wir möchten deutlich machen, dass die schwedische Regierung auf diese Kritik reagiert und eine Untersuchung in Auftrag gegeben hat, die im vergangenen Jahr abgeschlossen wurde.

We wish to make it clear that the Swedish Government responded to the criticism and set up an inquiry that was completed last year.

Weil die Bilder des Spielfeldes dies anhand der Leiter und der Rutsche deutlich machen

Because the images of the playing field so the basis of the ladder and the slide to make it clear

Ich möchte etwas anderes deutlich machen.

My point here is different.

Angesichts dessen unterstütze ich die Formulierungen, die die Notwendigkeit gleicher Rechte für alle gesellschaftlichen Gruppen deutlich machen.

In the light of this, I have chosen to support those wordings which make clear that all groups in society should have equal rights.

Im Hauptteil der Arbeit müssen Ihre Ausführungen direkt zum Kern des Themas kommen. Daher sind ausholende Herleitungen oder Definitionen zu vermeiden. Die einzelnen Kapitelüberschriften sollen den logischen Aufbau und argumentativen Fortgang Ihrer Arbeit deutlich machen. Der Hauptteil beinhaltet die wissenschaftliche Leistung des Verfassers. Grundsätzlich ist eine präzise und aussagekräftige Darstellung anzustreben. Eine anzustrebende Kürze und Prägnanz darf jedoch keineswegs verwechselt werden mit telegrammstilartigen Formulierungen.

The bulk of the work have your comments directly to the heart of the issue. Therefore expansive definitions or derivations are avoided. Each chapter headings to make the logical structure and argumentative progress of your work significantly. The main part includes the academic performance of the author. Basically, an accurate and meaningful representation is desirable. One worth striving for brevity, but should not be confused with message-style-type formulations.

Wir bieten nicht nur mehr einen Vertrag für alle Geräte. Der DOS sollte besonders deutlich machen, dass dieses neue Angebot den Wünschen des Kunden entspricht.

We are not offering only one contract for all any more and the DOS particularly should mention that the new offering is reflecting the Voice of the Customer.

Ok würde mich freuen . Kannst deine Pic deutlich machen -Fac ?

Ok would be delighted. Can significantly make your Pic-Fac?