dezent

Weniger spekulativ, sondern eher dezent geschätzt" Wie gesagt, historische Verläufe gemäß dem Motto "was wäre wenn ..." zu beurteilen bleibt mehr oder weniger spekulativ. In den historischen "Wissenschaften" ist es eigentlich obsolet, eine Hauptursache für eine geschichtliche Entwicklung anzunehmen.

Less speculative, but more subtly estimated "As I said, historical patterns according to the motto" what if ... "remains to be assessed more or less speculative. In the historical" science "is actually obsolete, to assume a major cause of a historical development .

Motive ganz dezent anmalen

Very decent paint motifs

welche Frau darf man dezent nehmen und du darfst genussvoll zuschauen

which woman is allowed to take subtly, and you may enjoyably watch

Edel und dezent steht bei diesem Veredelungsverfahren im Fokus.

Classy and understated are the focus of this finishing process.

Zur PSI in Düsseldorf präsentierte Böckling eine dezent aber sehr edle Glaskollektion.

Böckling presented a discreet but very elegant glass collection at PSI in Dusseldorf.

In islamischen Ländern sollten sie sich dezent kleiden.

In Islamic countries, they should dress decently.

Das Ergebnis ist eine dezent würzig und nussig schmeckende  Teetasse, die Ihre Augen und Geschmacksknospen für die Köstlichkeiten öffnen wird, die von den japanischen Tee-Plantagen angeboten werden.

The result is a subtly spicy yet nutty tasting cup of tea which will open your eyes and taste buds to the delights on offer in the Japanese tea plantations.

Es ist schade, dass die Warnungen von der Kommission zu dezent waren.

It is a pity that the warnings from the Commission were too gentle.