dezimiert

Die Fehlerquote bei der Zuordnung wird deutlich dezimiert

The margin of error in the assignment is significantly depleted

In drei Generationen wurde die Population um mehr als 80% dezimiert.

In the space of three generations, more than 80% of the population has disappeared.

die alten tiere müssen erst dezimiert werden. sonst schaffen das die nützlinge nicht.

the old animals have to be decimated. otherwise can not do the beneficials.

Man hat die muslimischen Albaner, die 90% der Bevölkerung ausmachten und die von der Polizei und der orthodoxen serbischen Minderheit dezimiert wurden, durch das militärische Eingreifen der NATO im Jahre 1999 „ gerettet“ .

The Muslim Albanians, who constituted 90% of the population and had been decimated by the police and the Orthodox Serb minority, were ‘ rescued ’ by the military intervention of NATO forces in 1999.

Wenige Tage später war die Treppenanlage schon stark dezimiert.

A few days later the staircase was decimated.

Die Anbauflächen unter Glas seien in den fraglichen Jahren dezimiert worden und die Importe nach Deutschland von konkurrenziellen Erzeugnissen seien gestiegen.

The area under glass had been drastically reduced in the years concerned and imports to Germany of competing products had increased.

Die Krankheit dezimiert die Gesellschaften, bedroht die künftigen Generationen und gefährdet den wirtschaftlichen Aufschwung.

Aids decimates societies, threatens future generations and compromises economic growth.

Digitaloszilloskop nach Anspruch 5, worin die Datenverarbeitungsvorrichtung die erste Datensequenz gemäß eines einstellbaren Dezimierungsfaktors dezimiert.

The digital oscilloscope in accordance with claim 5 wherein said data processing means decimates said first data sequence according to an adjustable decimation factor.