dichtend

Probenahmeventil, Ventilgehäuse in die beheizte Hauptleitung eingeschweißt, komplett beheizt, totraumfrei, metallisch dichtend.

Sampling valve, valve body welded into the heated main line, fully heated, dead space, metal seat.

habe noch eine Frage: die Schieber sind beidseitig dichtend !!!

have another question: the slides are sealed on both sides!

VERSCHRAUBUNG FLACH DICHTEND

FLAT SEALING FITTING

Der Schieber muss vierseitig dichtend sein.

The slide must be four-sided sealing.

metallisch dichtend

Metallic sealing

Ventilsitz metallisch dichtend

Valve seat with metallic sealing

Konisch dichtend

Conical sealing

mit Überwurmutter konisch dichtend

With coupling nut conically sealed