die Abfolge der Ereignisse

Herr Präsident! Zunächst muss ich daran erinnern, dass wir die genauen Ursachen und die Abfolge der Ereignisse noch nicht kennen.

Mr President, firstly I have to remind you that we do not yet know the exact causes and the series of events.

Die Abfolge der Ereignisse ist noch unklar.

The sequence of events is still unclear.

Die Abfolge der Ereignisse ist noch unklar.Die Ploizei vermutet, dass die Terroristen in den Bus eingedrungen sind.

The sequence of events is still unklar.Die Ploizei suspected that the terrorists had entered the bus.

Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, die Abfolge der Ereignisse beweist, wie richtig die getroffenen Entscheidungen waren.

Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, the sequence of events shows that the decisions taken were the right ones.

Nach Auffassung der Kommission lässt sich jedoch die Abfolge der Ereignisse durch die besonderen Umstände des Falles erklären.

However, in the Commission's view, the sequence of events can be explained by the special circumstances of the case.

Obwohl ich seit drei Jahren in diesem System arbeite und eine juristische Ausbildung habe, war ich oftmals nicht in der Lage, die Abfolge der Ereignisse zu verfolgen, die letztendlich zu dem endgültigen Rechtsakt führen.

Despite the fact that I have been working in the system for three years and have a legal training, on a number of occasions I have been unable to follow the sequence of events which goes to make up the final legislative document.