die Konsequenzen ziehen

die Konsequenzen ziehen

draw the consequences

Wenn die Kommission hieran nicht energisch arbeitet, wird das Parlament bei der Festsetzung des Haushalts für 1999 daraus die Konsequenzen ziehen müssen.

If the Commission does not start working on this with some energy, Parliament will have to draw the obvious conclusion from this when the budget is set for 1999.

die konsequenzen ziehen

draw the consequences

Da sie nicht auf meine Nachrichten antworten, werde ich die Konsequenzen ziehen.

Since they did not respond to my messages, I'll take the consequences.

Ich bin Polizeibeamtin, wenn das ein Betrug werden soll, werden Sie die Konsequenzen ziehen.

I am a police officer if to be a scam, you will face the consequences.

Daher muß das Parlament die Konsequenzen ziehen!

Parliament must therefore call its bluff!

ich werde die konsequenzen ziehen

I will draw the consequences

Wir müssen aus dem Menschenbild, das seit über tausend Jahren unser Europa prägt, die Konsequenzen ziehen.

It is important that we be guided by the view of human life which has characterised this Europe of ours for more than a thousand years.