die Ohren steif halten

Ich glaube, das Europäische Parlament könnte einen wichtigen Schlüssel in der Hand haben, wenn diese Vorschläge auf den Tisch kommen, insbesondere, wenn sie im Rahmen von Artikel 100 a vorgelegt werden. Deshalb wollen wir der Kommission jetzt schon sagen, daß wir als Europäisches Parlament die Ohren steif halten werden, wenn es um die Regelung des Mitspracherechts für die Arbeitnehmer geht.

I think the European Parliament may hold an important key when these proposals come up for discussion, especially if they are made under Article 100a, and we are now serving notice to the Commission that we, the European Parliament, will not yield on the matter of these rules for worker participation.