die Sache ist die

Hallo, du hast die unten stehende email an Jutta Baljiu geschickt aber die war für mich. Die Sache ist die: Die erste Geldüberweisung über paypal ging nicht durch weil eure hinterlegt emailadresse nicht korrekt war. Dann haben Jutta und ich - weil wir beide (wir sind Nachbarn) das gleiche Problem hatten noch mal an die richtige Adresse überwiesen. Diese Transaktion ist auch am 12.07. mit dem Transaktionscode 8YL07539G86398846 von meinem Konto abgebucht und laut paypal auf eurem Konto am 15. 07. eingezahlt worden. Also müsstet ihr von mir eine Zahlung erhalten haben. Registriert bin ich mit dem ticket nr. 8. Bitte gebt mir doch kurz eine Info ob jetzt alles in Ordnung ist

Hi, you have sent the below email to Jutta Baljiu but she was for me. The thing is: the first money transfer through paypal went not through because your stored address was not correct. Then have transferred Jutta and I - because we both (we are neighbours) had the same problem again to the correct address. This transaction has been posted to the 12.07 with the transaction code 8YL07539G86398846 from my account and paid according to paypal on your account to the 15 07. So you should have received a payment from me. Registered, with the ticket, I'm no. 8. Please give an info that now everything is me but short

Die Sache ist die

The thing is

Die sache ist die ich komme aus deutschland

The thing is that I am from Germany

Die Sache ist die

The thing is that

Aber die Sache ist die folgende:

But here’s the thing:

Die Sache ist die, das du uns die Bestätigungen gegeben hast.

The thing is, the you've given us the receipts.

Werbung kann Wunder vollbringen, aber sie kann auch grausam sein; sie ist ein sehr mächtiges Werkzeug - das wissen wir, und die Sache ist die, daß sich das mächtige Werkzeug gewissen Prinzipien nicht widersetzen darf.

Advertising today can do wonders, but it can also commit atrocities. It is a very powerful instrument, as we know, and the important thing is that this powerful instrument should not contravene certain principles.

Aber die Sache ist die folgende:

Except, here’s the thing.