die Tendenz haben, ...

Ich denke vielmehr, dass Parteien oft die Tendenz haben, sich selbst besonders wichtig zu nehmen.

Rather I think that parties often tend to take themselves particularly seriously.

Hinzu kommt, daß Parteien die Tendenz haben, sich selbst besonders wichtig zu nehmen.

Plus, the parties tend to take themselves very seriously.

Bahnmaterial nach Anspruch 4, ferner gekennzeichnet durch mindestens eines von folgendem: a) die Mikrokugeln (44, 54) haben einen Brechungsindex zwischen etwa 1,75 und etwa 2,0; oder b) die Mikrokugeln (44, 54) haben einen durchschnittlichen Durchmesser von etwa 50 µm bis etwa 600 µm; oder c) die Mikrokugeln (44, 54) sind bis zu einer Tiefe von annähernd 40 bis 65 % ihres durchschnittlichen Durchmessers eingebettet; oder d) die Binderschicht weist ultraviolett fluoreszierendes Pigment auf; oder e) die Binderschicht weist Flocken aus reflektierendem Pigment auf; oder f) die Binderschicht weist Flocken auf, die aus der Gruppe gewählt sind, die aus Aluminiumpartikeln und Perlmuttpigmenten besteht; oder g) die Binderschicht weist ein diffus reflektierendes Pigment auf; oder h) die Binderschicht weist Flocken aus reflektierendem Pigment auf, wobei die Flocken 10 bis 50 Gew.-% des kombinierten Gesamtgewichts der Pigmentflocken und des Bindermediums aufweisen; oder i) die Binderschicht weist Flocken aus reflektierendem Pigment auf, wobei die Flocken 30 bis 45 Gew.-% des kombinierten Gesamtgewichts der Pigmentflocken und des Bindergewichts aufweisen; oder j) die Binderschicht weist Flocken aus reflektierendem Pigment auf, wobei die Flocken eine durchschnittliche Länge von etwa 4 µm bis etwa 36 µm haben; oder k) die Binderschicht weist Flocken aus reflektierendem Pigment auf, wobei die Flocken die Tendenz haben, sich mit ihren flachen Flächen annähernd tangential mit der Mikrokugel nahe dem unteren Ende der Mikrokugel selbst auszurichten, wobei sie sich über ihre breiteste Abmessung biegen, um sich an die Kontur der Mikrokugeln anzupassen; oder l) die Binderschicht weist Flocken aus retroreflektierendem Pigment auf, wobei die Flocken, während sie sich über ihre breiteste Abmessung biegen, um sich an die Kontur der Mikrokugel anzupassen, einen größeren Abstand von der Mikrokugel nahe dem Mittelpunkt der Mikrokugel haben, wo der Kontakt mit dem Binder endet, als am unteren Ende der Mikrokugel.

The sheet material of claim 4 further characterized in at least one of the following: a) said microspheres (44,54) have an index of refraction of between about 1.75 and about 2.0; or b) said microspheres (44,54) have an average diameter from about 50 micrometers to about 600 micrometers; or c) said microspheres (44,54) are embedded to a depth of approximately 40 to 65 percent of their average diameter; or d) said binder layer comprises ultraviolet-fluorescent pigment; or e) said binder layer comprises flakes of reflective pigment; or f) said binder layer comprises flakes selected from the group consisting of aluminum particles and nacreous pigments; or g) said binder layer comprises a diffusely reflective pigment; or h) said binder layer comprises flakes of reflective pigment, said flakes comprise 10 to 50 percent by weight of the total weight of the pigment flakes and binder medium combined; or i) said binder layer comprises flakes of reflective pigment, said flakes comprise 30 to 45 percent by weight of the total weight of the pigment flakes and binder medium combined; or j) said binder layer comprises flakes of reflective pigment, said flakes range in average length from about 4 micrometers to about 36 micrometers; or k) said binder layer comprises flakes of reflective pigment, said flakes tend to orient themselves with their flat surfaces in approximately tangential relationship with the microsphere near the bottom of the microsphere, bending through their broadest dimension to conform to the contour of the microsphere; or l) said binder layer comprises flakes of reflective pigment, said flakes, while bending through their broadest dimension to conform to the contour of the microsphere, are a greater distance from the microsphere near the midpoint of the microsphere where the contact with the binder ends than at the bottom of the microsphere.