die Unbefleckte Empfängnis

..die unbefleckte empfängnis

..the Immaculate Conception

Sie lief zum Herrn Pfarrer und rief ihm, ohne vorher zu grüßen, die Worte entgegen: «Que soy era Immaculada Coucepciou.» – «Was sagst du da, kleiner Naseweis?» – «Die Dame hat diese Worte zu mir gesagt...» – «Deine Dame kann diesen Namen nicht tragen! Du täuschst dich! Weißt du, was das heißt, die Unbefleckte Empfängnis?» – «Ich weiß es nicht; deswegen habe ich die Worte die ganze Zeit bis hierher wiederholt, damit ich sie nicht vergesse.»

She hurried to the parish priest's house and declared to him, without even saying hello: «Que soy era Immaculada Councepciou.»—«What did you say, you arrogant little girl...?»—«The Lady said these words to me...»—«Your Lady cannot have this name! You're wrong! Do you know what 'the Immaculate Conception' means?»—«I don't know; that's why I repeated these words the whole time until I got here, so I wouldn't forget them.»