die Verbündeten

Die Verbündeten

The allies

Ein ehrlicher Dialog, beispielsweise über die notwendige Vorgehensweise bei der Bekämpfung des Terrorismus, ist ein absolutes Muss, eben weil die Verbündeten unterschiedliche Auffassungen haben, wie sie reagieren müssen, wenn sie mit diesem generellen Problem konfrontiert sind.

An honest transatlantic dialogue about, for example, the necessary approach to tackling terrorism is an absolute must, precisely because the allies have different perspectives about the way in which they must respond when faced with this common challenge.

Mehr noch – unsere westlichen Verbündeten im Krieg gegen Deutschland waren auch die Verbündeten der Sowjetunion, und sie gaben in Jalta ihre Zustimmung zu unserer Versklavung.

What is more, our Western allies in the fight against Germany were also allies of the Soviet Union, and gave their consent to our enslavement in Yalta.

Dieselben Leute beschuldigen somit ausschließlich "den amerikanischen Imperialismus" , der die Verbündeten in den Krieg hineingezogen habe und sie nach seiner Pfeife tanzen lasse.

These people solely lay the blame for the situation on 'American imperialism' which they believe has forced the allies into action and is set to keep them under its iron rule.

Dieselben Leute beschuldigen somit ausschließlich" den amerikanischen Imperialismus", der die Verbündeten in den Krieg hineingezogen habe und sie nach seiner Pfeife tanzen lasse.

These people solely lay the blame for the situation on 'American imperialism' which they believe has forced the allies into action and is set to keep them under its iron rule.

Dieselben Leute beschuldigen somit ausschließlich " den amerikanischen Imperialismus ", der die Verbündeten in den Krieg hineingezogen habe und sie nach seiner Pfeife tanzen lasse.

These people solely lay the blame for the situation on 'American imperialism'which they believe has forced the allies into action and is set to keep them under its iron rule.

Du hättest zuerst einen Blick auf die Verbündeten eures Gegners werfen sollen.

You would first look at the allies of your opponent to throw.