die Wahl haben

die Wahl haben

The choice is yours

Die Bereitstellung umfassender Informationen bedeutet, dass die Verbraucher die Wahl haben.

Providing full information means that consumers have choice.

Doch das wesentliche ist, daß die Leute jetzt die Wahl haben; es wird sich dann herausstellen, ob die Weltuntergangspropheten Recht hatten oder nicht.

But the main point is people have the choice and we will be able to see whether the prophets of doom will be proved right or wrong.

Die Wahl haben

The choice is yours

Eigentlich geht es hier doch darum, dass alle Frauen wieder die Wahl haben müssen: die Wahl zu heiraten oder auch nicht; die Wahl Kinder zu haben oder nicht; einen Beruf zu haben, sich weiterzubilden oder nicht; zu Hause zu bleiben, arbeiten zu gehen, eine Existenz zu gründen oder Zugang zu Eigentum zu haben.

The real issue here is the restoration of choices to all women: the choice to marry or not; the choice to have children or not, to have a career, to have further education or not, to stay at home, to go out into the workplace, to start a business or to have access to property.

die wahl haben

the choice is yours

Allerdings bin ich der Meinung, dass auch mein Volk, das britische Volk, die Wahl haben sollte.

However, I believe that that choice should also be given to my people, the British people.

Es kommt jedoch darauf an, dass die Verbraucher immer die Wahl haben und den Dienstleister oder Verkäufer wechseln können.

It is important, however, that consumers should always have the possibility of real choice, of changing the service provider or seller.