die bittere Pille schlucken

Wenn nun die Regierungen kontroverse Kandidaten vorgeschlagen haben, dann müssen heute leider nicht sie die bittere Pille schlucken, sondern diese Aufgabe fällt Herrn Barroso zu.

Yet although the governments sometimes put forward controversial candidates, it is unfortunately not the governments, but Mr Barroso himself who has to swallow the bitter pill today.