die einfachen Leute

Die Sanktionen treffen auch oder vielleicht vor allem die einfachen Leute.

The sanctions also meet or perhaps especially the common people.

Inwieweit die rassistischen rechtsextremen Kommandos verantwortlich sind oder die einfachen Leute, die es diesen Kommandos leichtsinnig und gedankenlos gleichtaten, wissen wir nicht.

We do not the extent to which far-right commandos were to blame and how far the common people stupid enough to follow these commandos were to blame.

So wie ich das sehe, bekommen die einfachen Leute momentan nirgendwo besonders viel vom GAP-Budget ab.

As far as I can see, the little people everywhere are not getting very much at all from the CAP at the moment.

So wie ich das sehe, bekommen die einfachen Leute momentan nirgendwo besonders viel vom GAP-Budget ab.

If my group supports the report tomorrow it will be with a heavy heart, as the rapporteur has said, because we feel that the EUR 80 million that the Committee on Development voted unanimously for was the minimum.

Erstens, dass du schnelles Geld machst und dir die einfachen Leute ziemlich egal sind, und zweitens, dass Europa nicht funktioniert, dass es zu viele Vorschriften gibt.

Firstly, that you are on the gravy train and you do not really care about ordinary people, and secondly that Europe is not working: there are too many regulations.

Heutzutage scheint es so, je mehr in Namen und Reden auf Demokratie verwiesen wird, umso weniger Menschenrechte genießen die einfachen Leute die.

Nowadays it seems that the more democracy is referred to in names and in speeches, the less human rights are enjoyed by ordinary people.