die herrschende Klasse

Mit dem Bericht über eine Empfehlung" Sicherheit der Tagungen des Europäischen Rates und anderer Veranstaltungen von vergleichbarer Tragweite" fügt der Ausschuss des Europäischen Parlaments, der den irreführenden Namen" Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten" trägt, ein weiteres Glied in die schwere Kette ein, mit der die herrschende Klasse der wachsenden Widerstandsbewegung und dem Widerstandskampf gegen ihre Politik Fesseln anlegen will.

. ( EL)In its own initiative report entitled " Security at meetings of the European Council and other comparable events", the European Parliament committee wrongly named the" Committee on Citizens ' Freedoms and Rights...", has forged another link in the heavy chain which the ruling class intends to use to stem the swollen tide of resistance and opposition to its policies.

Die herrschende Klasse will, dass sie illegal bleiben, damit sie physisch und psychisch erpressbar sind.

The ruling class wants them to be illegal so that they can hold them to physical and psychological ransom.

Die herrschende Klasse will, dass sie illegal bleiben, damit sie physisch und psychisch erpressbar sind.

In other words, people who have been in Greece for 10, 20 or 30 years will still be illegal.

Für uns ist es besonders signifikant, dass Gramsci die Theorie des Stellungskriegs und der Hegemonie auf der einen Seite mit den von der Krise aufgeworfenen Problemen auf der anderen verknüpft. „Wenn die herrschende Klasse den Konsens verloren hat, das heißt nicht mehr ‚führend’, sondern einzig ‚herrschend’ ist, Inhaberin der reinen Zwangsgewalt, bedeutet das gerade, dass die großen Massen sich von den traditionellen Ideologien entfernt haben, nicht mehr an das glauben, woran sie zuvor glaubten usw.

What is particularly significant for us here is that Gramsci establishes a link between the theory of war of position and hegemony, on the one hand, and the problems posed by the crisis, on the other. “If the ruling class has lost its consensus, i.e. is no longer ‘leading’ but only ‘dominant’, exercising coercive force alone, this means precisely that the great masses have become detached from their traditional ideologies, and no longer believe what they used to believe previously, etc.

Die herrschende Klasse

The ruling class

Die herrschende Klasse der Sowjetunion.

?., 1991.