dienlich

dienlich

useful

Die diesbezügliche Erklärung war der Sache dienlich.

The declaration was therefore a great help to us.

In dem vorliegenden Vorschlag wird davon ausgegangen, verkaufsfördernde Aktionen wie Preisnachlässe, Geschenke und Gewinnspiele seien dem Wohlstand dienlich.

In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.

Das könnte der Demokratie doch nur dienlich sein.

I think this would benefit democracy.

Das ist nicht der Stil, der einer Cooperation dienlich ist

This is not the style that is a useful Cooperation

Ich glaube, dass das einer Demokratie nicht dienlich sein kann. Daher ist dies ein ganz wichtiges Anliegen.

I believe this cannot be conducive to democracy, and so this is a vitally important area of concern.

Die Europäische Union hat sich darüber hinaus bereit erklärt, ihre Unterstützungsinstrumente einzusetzen, um ein Umfeld zu schaffen, das der Lösung der Konflikte im Kaukasus dienlich ist.

Moreover, the European Union indicated that it was ready to use its support instruments in order to create a suitable environment for resolving conflicts in the Caucasus.

Die Verstärker sind so einer ständig schwankenden Last ausgesetzt, was der Klangstabilität nicht dienlich ist.

The amplifiers are subjected to a constantly fluctuating load, a fact that is not conducive to sound stability.