diese Entscheidung obliegt ...

Aber diese Entscheidung obliegt den Mitgliedstaaten.

But this is a decision which affects Member States.

Diese Entscheidung obliegt mir.

It is my decision.

diese Entscheidung obliegt dem Verursacher

This decision is whether the "polluter pays"

diese Entscheidung obliegt dem

to decide whether the

Diese Entscheidung obliegt einzig RelaxoPet.

This decision will fall entirely to the discretion of RelaxoPet.

Diese Entscheidung obliegt den einzelnen Nationalstaaten, doch sie müssen sich entschließen, sich mit diesem Problem der Trennung zwischen der Regulierung ihres Luftraums einerseits und den gegebenenfalls durch andere oder andere Organisationen angebotenen Managementleistungen für den Luftverkehr andererseits zu befassen.

It is up to individual nation states to decide, but they must decide to address this problem of the division between regulation of their airspace on the one hand and the air service management provision that could be offered by others or other organisations.

Diese Entscheidung obliegt aber selbstverständlich Ihnen.

But of course the decision rests with the Honourable Members.