dieses Mal

Bitte schicken Sie uns dieses Mal den 8D-Report pünktlich zu.

Please send us this time the 8D report on time to.

Leider hat es dieses Mal nicht gereicht

Unfortunately, this has not been enough time

dieses mal nicht mit meinem handy

this time not with my mobile phone

da wir dieses mal keine großen Abweichung bezüglich der Planung erwarten.

because this time we do not expect any major deviation in the planning.

Wir fordern, daß dieses Mal das letzte ist.

Please let this be the last disaster of its type and let us learn all possible lessons from this.

Herr Präsident, kaum daß ich mich vor einigen Sekunden gesetzt habe, melde ich mich nun schon wieder zu Wort, doch trage ich dieses Mal den Hut des Verfassers der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.

Mr President, just a few moments after sitting down, I rise to speak again, this time in my capacity as draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

wir müssen dieses Mal sicher stellen, dass die Verschiffung erfolgt.

we must make sure this time that the shipment takes place.

Dieses mal möchte ich die Achse Rom - Berlin verkünden.

This time I would like the axis Rome - announce Berlin.