dieses eine Mal

Nur dieses eine mal

Just this once

dieses eine mal

this one time

War nur dieses eine mal

Was just this once

Nur noch dieses eine mal

Just this one time

ich vergebe dir dieses eine mal

I forgive you this one time

Ausnahmsweise dieses eine mal.

An exception this one time.

Ich hoffe, dieses eine mal, ist es möglich die Rechnung zu akzeptieren.

I hope this one time, it is possible to accept the bill.

und dieses eine mal

and this one time