differenziert

Beide aussagen müssen differenziert betrachtet werden

Both statements must be considered separately

Die Verwaltungs- und operativen Kosten sind differenziert aufgeführt.

Administrative and operational costs are itemised.

Mit Hilfe eines Kontrastmittels können das Hirngewebe und die Hirngefäße (CT-Angiographie) differenziert beurteilt werden.

The brain tissue and cerebral blood vessels can be assessed in a differentiated manner using a contrast agent (CT angiography).

Aber die Lösungen müssen differenziert sein, nach den Formen des Mobbing, also geschlechtsbedingt, altersbedingt oder herkunftsbedingt.

However, solutions must be tailored to the type of bullying involved, which can be gender-specific, age-specific or racist.

deshalb ist das sehr, sehr differenziert zu betrachten,

so this is very much to look very differentiated

Müssen wir für die Klärung der Urheberrechtsfragen - beispielsweise bezüglich der Inhalte - differenzieren, und wenn ja, wie könnte denn differenziert werden?

Do we need to make distinctions in order to resolve the copyright issues, for example, with regard to content? If so, what distinctions should be made?

grundsätzlich muss zwischen zwei Klassen differenziert werden

basically two classes must be differentiated

Grundsätzlich müssen die einzelnen Fahrzeugklassen differenziert betrachtet werden.

Basically, the individual vehicle classes must be considered separately.