dimensionieren

dimensionieren

dimension

puffer nach mathematischer methode dimensionieren

dimensioned buffer according mathematical method

den Antrieb dimensionieren

dimensioning the drive

Die Fachbödenregale sind wie folgt zu Dimensionieren:

The shelves Shelves are as follows sizing:

Die Fachbodenregale sind wie folgt zu dimensionieren:

The shelving must be sized as follows:

Der Getriebehersteller muss den Übergang von Schaft zur Anlageschulter sorgfälltig dimensionieren und ausarbeiten.

The gear manufacturer must make the transition from shaft to the bearing shoulder carefully dimensioned and finish.

Anschlagmittel sind unter Beruecksichtigung der Ermuedungs- und Alterungserscheinungen zu dimensionieren , die bei einer der vorgesehenen Lebensdauer entsprechenden Anzahl von Betriebszyklen unter den fuer den vorgesehenen Einsatz festgelegten Betriebsbedingungen zu erwarten sind .

Lifting accessories must be sized with due regard to fatigue and ageing processes for a number of operating cycles consistent with their expected life-span as specified in the operating conditions for a given application .

Der Datenspeicher im Fahrzeugdatentraeger ist so zu dimensionieren , dass fuer folgende Daten ausreichend Platz zur Verfuegung steht :

The ecotag must have sufficient memory capacity for the following data :