diskontiert

Bei dem WACC-Ansatz werden die aus der operativen Geschäftstätigkeit generierten Cashflows diskontiert.

In the WACC generated from operating activities cash flows are discounted.

Die Kosten entstanden in den Jahren 2001-2005 und wurden auf Werte von 2001 diskontiert.

The costs arose in the years 2001-2005 and were discounted to 2001 values.

Dieses Ergebnis wurde wie folgt berechnet (alle Beträge sind auf Werte von 2001 diskontiert):

The result was arrived at as follows (all amounts are discounted to 2001 values):

Die Ergebnisse der einzelnen Jahre werden mittels eines festgelegten Zinssatzes diskontiert.

The results of the individual years are discounted using a fixed rate of interest.

Jedes andere Inventar wird auf Basis der für einen Verkauf benötigten Zeit und dem Händlerrabatt diskontiert.

Any other inventory will be discounted based on the time required to sell it and the discount to retailers required to do so.

Restwert (in EUR, diskontiert)

Residual value (in euro, discounted)

Restwert (in EUR, nicht diskontiert)

Residual value (in euro, not discounted)

Betriebskosten (in EUR, diskontiert)

Operating costs (in euro, discounted)