disziplinieren

zu disziplinieren

to discipline

abschrecken und disziplinieren; Abschreckung und Disziplinierung

deter and discipline, discipline and deterrence

Der Geheimdienst (Stasi) agierte als eine Untersuchungsbehörde in der Rechtsausübung zu politischen Strafgründen. Er ermittelte 1. konspirativ und illegal und konnte 2. auch das Justizpersonal selbst disziplinieren.

The secret service (Stasi) acted as an investigating authority in the exercise of rights to criminal political reasons. He first determined conspiratorial and illegal and was second even the judiciary itself discipline.

das soll nicht ausschließen, dass wir wiederholtes Fehlverhalten disziplinieren.

that should not rule out that we discipline repeated misconduct.

Der Gedanke, die Wissenschaft würde sich selbst disziplinieren und nur in sich selbst und in ihrer Entwicklung ihre Orientierung finden, ist illusorisch und kurzsichtig.

The belief that research disciplines itself and finds guidance only in itself and in its development is illusory and short-sighted.

Das nächste Mal muss ich mich sehr disziplinieren

The next time I need very disciplined

Ich muss mich disziplinieren

I have to discipline myself

Bist du in der Lage Teammitglieder zu disziplinieren/bestrafen (zu nett)?

Do you have the capability to discipline/punish members of his team (too nice)?