divergieren

divergieren

diverge

Dazu divergieren die Auffassungen über die angestrebte Transparenz leider zu sehr.

The range of opinions on the desired transparency is unfortunately too wide for that to happen.

Im übrigen ist Wirtschaftswachstum per definitionem eine sich entwickelnde Differenzierung, ein Divergieren.

In any case, the process of economic growth is, by definition, a process of evolving differentiation- of divergence.

Die Art und Weise der Vermittlung sowie der und Umfang dieser Ausbildungsinhalte zwischen den einzelnen Hochschulen können allerdings divergieren respektive muss dazu gesagt werden, grundsätzlich wenig Kenntnisse darüber vorhanden sind, was im Einzelnen gemacht wird.

The methods and the scope and content of this training may vary between the individual universities and less knowledge is available about what is done exactly in these universities.

Das Weltwirtschaftsforum und das Weltsozialforum fanden gleichzeitig statt, wenn auch die jeweils vorgebrachten Meinungen divergieren.

The Economic Forum and the World Social Forum met concurrently, reflecting the split between the outlooks they represent.

Sie divergieren ausgehend von dem Zungenrücken.

Extending from the latch back, they are divergent.

Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform kann der Luftspalt in Stranglaufrichtung divergieren.

In accordance with an advantageous embodiment of the invention, the opening and air gap diverge in a direction away from the mold, i.e., in the direction of travel of the strand.

Dies wird durch eine Längsdehnung der Wellung bzw. Wellenteilung so erreicht, daß der Leiter 21c, 22c eine wesentlich flachere Wellung als der Leiter 15c, 16c hat und seine benachbarten Wellenschenkel unter einem größeren Winkel divergieren, der größer als 45, 60, 90 oder 120° sein kann.

This is achieved by an elongation of the corrugation or center-spacing of the corrugation such that the conductor 21c, 22c has a substantially more shallow corrugation than the conductor 15c, 16c and its adjacent legs of the corrugation diverge at a greater angle which may be greater than 45 results in the width 42 being reduced almost by half and the spacings between the anchors 34 like the lengths of the full corrugations are increased correspondingly.