dominieren

denk dran mich zu dominieren und mich verbal zu erniedrigen

thinking turn to dominate me and humiliate me verbally

In dem Gebiet dominieren größere Gebäude

In larger buildings dominate the field

die männer dominieren

men dominate

Integrationsprobleme dominieren die Diskussion.

The debate is dominated by integration problems.

Diese Angaben deuten auf die Leistungsfähigkeit der rumänischen Frauen hin, eine Leistungsfähigkeit, die jedoch im politischen Bereich vereitelt wird, wo die Männer auf allen Entscheidungsebenen stark dominieren.

These data indicate the potential of the Romanian female population, but that potential is being frustrated in the political sphere, in which men completely dominate all levels of decision making.

Männer dominieren nicht nur die Finanzinstitutionen, sondern – was noch wichtiger ist – sie führen die in der Wirtschaft vorhandenen Gender-Strukturen weiter und halten sie aufrecht.

Financial institutions are not only dominated by men. More importantly, they continue and maintain gender structures in the economy.

Der Arbeitsmarkt ist immer noch nach Geschlechtern gespalten, wobei die Männer bei den neuen Technologien und die Frauen bei den schlechter bezahlten Stellen, die eine geringere Ausbildung erfordern und weniger Sicherheit bieten, dominieren.

The labour market is still divided by gender, with the men dominating in new technologies and women in lower paid jobs which call for less specialisation and offer less security.

Seitwärtsbewegungen, außer bei Molkereiprodukten, dominieren die allgemeine Marktlage.

Sideways movements, except for dairy products dominate the general market situation.