donnerte

es donnerte und regnete in strömen

It thundered and rained in stream

Im Mittelalter galt der 14. Februar als Unglückstag, da dieser Tag angeblich der Geburtstag Judas´ war. Die Menschen glaubten, dass reiche und schlechte Menschen an diesem Tag sterben würden, wenn es donnerte. Am Valentinstag geborene Tiere wurden nicht zur Zucht eingesetzt und ob Mensch oder Tier, jeder der am 14. Februar geboren wurde, sollte angeblich ein kurzes und unglückliches Leben haben.

In the Middle Ages, the 14th February was the unlucky day because this day was supposed to be the birthday of Judah '. People believed that rich and poor people would die that day, when it thundered. On Valentine's Day-born animals were not used for breeding, and whether human or animal, on the 14th of each February was born, should supposedly have a short and unhappy life.

Es donnerte, blitzte und regnete in Strömen.

There was thunder and lightning, and the rain poured down in sheets.

als es donnerte

as it thundered

Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.

The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

Und wenn sie stillstanden und die Flügel niederließen, so donnerte es in dem Himmel oben über ihnen.

And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.

The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.