doppelzüngig

Andererseits kann die französische Asylpolitik als doppelzüngig beschrieben werden.

On the other hand, French asylum policy can be referred to as being two-faced.

Er ist ebenso doppelzüngig wie Ariel Scharon.

He is as hypocritical as Mr Sharon.

Das ist doppelzüngig und inkonsequent!

It smacks of ambiguity, it is a contradiction in terms!

Ich darf wirklich an den Rat appellieren, nicht zwiespältig und doppelzüngig zu sein.

I really must appeal to the Council not to be such a two-faced split personality.