dosieren

im taktilen bereich kann er seine kraft beim raufen richtig dosieren

in the tactile area he can dispense his power when properly fight

Damit der Kunde erst mal dosieren kann.

So that the customer can first dose.

Slovenske kann dosieren, das ist erstmal wichtig.

Slovenske can dispense, the first important.

Wenn durch die Bearbeitungsenergie (Erwärmung) ein leichter Überdruck in der Schüssel entsteht, wird dieser durch den eventuell gefüllten Trichter entweichen und den Inhalt im schlimmsten Fall nach oben anstatt in die Schüssel dosieren

If results from the processing of energy (heat), a slight positive pressure in the bowl, it will be filled eventually escape through the funnel and dispense the contents in the worst case instead of up in the bowl

Das Dosieren von Fett beinhaltet weiter Maßnahmen.

The dosing of fat contains further measures.

Dosieren mit der Dosierpumpe Die Flasche muss auf eine ebene Fläche wie zum Beispiel eine Tischplatte gestellt werden.

Using the metering pump for normal dosing The bottle should be placed on a flat level surface, such as a table top.

Das vorgestellte Konzept eines mit Folie kaschierten „Beutel“ aus Frischfaserkarton zeigt, dass auch eine seit langem bekannte Verpackung sich neu erfinden kann. In der Einreichung geschieht dies durch das Integrieren einer Spenderfunktion zum Dosieren von pastösen Teigen in sprudelndes Wasser. Somit ist die Funktion einer Spätzlepresse fester Bestandteil der Verpackung.

The presented concept of a "bag laminated with foil" from fresh fiber Board shows that also a packaging well-known for a long time can reinvent themselves. In the filing, this is done by integrating a donor function for the filling of Pasty dough in bubbly water. Thus, the function of a spaetzle press is an integral part of the package.

Menge gemäss Volumenklasse in entsprechendem Zylinder dosieren (obere Toleranzgrenze) und auf Tray ausbreiten.

Volume flow according to class in the appropriate dosing cylinder (upper tolerance limit) and spread on tray.