dotierte

In diesem Fall sollte sie sich zurückhalten, denn die mit 500 000 Euro dotierte Auszeichnung macht gerade einmal 2 bis 5% des Gesamthaushalts aus, der für die Durchführung des Programms „ Kulturhauptstadt Europas“ vorgesehen ist

In particular, it should guard against such an approach in this instance, as the EUR 500 000 award is just 2% to 5% of the entire fund allocated for implementation of the European Capitals of Culture programme.

Gestiftet wird der mit 25.000 Euro dotierte Ehrenpreis von Friede Springer, Mitglied im Kuratorium des Axel-Springer-Preises für junge Journalisten.

This Honorary Prize is endowed with 25,000 euros by Friede Springer, a member of the Board of Trustees of the Axel Springer Prize for Young Journalists.

soll eine mit Farbstoffen dotierte Faser eingesetzt werden

is a fiber doped with dyes are used

dotierte Folien

doped films

dotierte Folien oberhalb des Merkmals

doped films above the characteristic

Wenn kein eingesandtes Material verfügbar ist, sollte mit dem Analyten dotierte Matrix verwendet werden.

When no incurred material is available, matrix fortified with the analyte should be used.

Dotierte Halbleiter sind Leiter, mit:

Doped semiconductors, conductors, including:

Die Simulierung von Sonnenlicht mit Solarsimulatoren wird als optimale Lichtquelle betrachtet . Sowohl Xenon-Lichtbogenlampen als auch ( dotierte ) Quecksilber-Metallhalogenid-Lichtbogenlampen werden in Solarsimulatoren verwendet . Letztere haben den Vorteil , dass sie weniger Waerme emittieren und preiswerter sind , doch ist die Uebereinstimmung mit dem Sonnenlicht nicht perfekt . Da alle Solarsimulatoren signifikante Mengen UVB aussenden , sollten sie angemessen gefiltert sein , um die hoch zytotoxischen UVB-Wellenlaengen zu mindern .

The simulation of sunlight with solar simulators is considered the optimal light source . Both , Xenon arcs and ( doped ) mercury-metal halide arcs are used in solar simulators . The latter have the advantage of emitting less heat and of being cheaper , but the match to sunlight is not perfect . Since all solar simulators emit significant quantities of UVB , they should be suitably filtered to attenuate the highly cytotoxic UVB wavelengths .