drehte um

ich drehte um

I turned around

Ich schwamm 30 m , drehte um und kann zum Strand zurück

I swam 30 metres, turned around, and can go back to the beach

Ein Flugzeug ist am Dienstagabend bei Moroni, der Hauptstadt der Komoren, ins Meer abgestürzt – wie durch ein Wunder überlebten alle 29 Insassen. Das Flugzeug war zu einer benachbarten Insel unterwegs, verlor jedoch viel Kerosin. Ein Insasse des Flugzeuges sagte gegenüber «Reuters»: «Das Kerosin lief aus dem Flugzeug wie aus einem offenen Wasserhahn.» Er informierte den Piloten. Dieser reagierte und drehte um, um zum Flughafen Moroni zurückzukehren. Soweit kam es aber nicht: Die Maschine stürzte 200 Meter vom Flughafen entfernt ab. Die 25 Passagiere und 4 Crew-Mitglieder überlebten alle, die meisten sogar unverletzt. Nur der Pilot trug eine Kopfverletzung davon. Fischer retteten die Passagiere auf kleinen Booten aus dem Ozean.

A plane crashed on Tuesday evening in Moroni, the capital of the Comoros, in the sea - as if by a miracle all 29 occupants survived.
 
 The plane was en route to a neighbouring island, lost but much kerosene. A passenger of the aircraft told «Reuters»: «The kerosene ran out of air as from a faucet open.» He informed the pilot.
 
 This responded and turned around to return to the airport of Moroni. As far as it did not but: the machine away crashed 200 meters from the airport.
 
 The 25 passengers and 4 crew members survived all the most even uninjured. Only the pilot was a head injury. Fishermen rescued the passengers on small boats from the ocean.

Ohne noch ein Wort zu sagen verschwand sie in der Küche, während Logan dem Fremden den Umhang abnahm und ihn vorsichtig auf den Rücken drehte, um zu sehen, ob dieser noch weitere Wunden trug. Zu seinem entsetzten entdeckte er auf der Brust des Mannes mehrer tiefe Schrammen und unzählige blaue Flecken. Auch konnte er, als er mit den Fingern über die Seite des Fremden glitt, deutlich die Zeichen mehrere gebrochener Rippen spüren. Er seufzte, dann betrachtete er das Gesicht des Mannes. Auch hier zeigten sich Blutergüsse und Wunden, doch unter all dem Blut und Dreck, konnte er Gesichtzüge erkennen, die den seinen nicht unähnlich wahren. Die Haare wahren von goldblonder Farbe, zumindest soweit Logan das unter als dem Schmutz erkennen konnte. „Was ihm wohl widerfahren ist…“